Low-carbon energy technologies are growing, but bottlenecks could slow the energy transition at a time when the rollout of clean technologies needs to accelerate.